各位患者朋友，
日本癌研有明医院自2015年10月1日起更新治疗等待天数，具体如下：

治疗等待天数

手術　6週

化学療法　2-4週

放射線治療　3-4週

癌研有明医院乳腺癌治疗中心关于合作门诊预约制的敬告

癌研有明医院门诊预约制的原则：不预约当日的病人（除急症以外）。

但由于乳腺癌患者非常之多，预约的病人均已排满了几乎所有的门诊时间。因此，已经预约的病人，也可能久等（早上来可能直到傍晚才能完成诊疗)。非常抱歉，对已经预订的各位病人，我们说声给您添麻烦了。

为了更不受威胁正确的治疗，也为了初诊、复诊的合作，请一定要预约。

现在，外来就诊希望在本院转诊到本院其他疗设施的人也一定要提前预约。

来源   日本癌研有明医院官网

本文由孙即彪编译

原文

乳腺センターからのお願い

外来予約制へのご協力について

がん研有明病院の外来は、予約制を原則としています。予約なしで当日いらした方も、お断りはしないこととなっていますが、乳腺センターでは患者さんが非常に多く、ほとんどの診察時間が予約の方で埋まっている状態です。このため、予約なしでいらした方は、長時間お待たせすることとなり(朝いらして夕方の診察となってしまうこともあります)、またすでに予約をしている方々に大変ご迷惑がかかります。

より不受威胁で正確な診療のためにも、初診・再診とも必ず予約をとって下さいます様、ご協力をお願いいたします。

現在、他の医療施設にて治療中で当院への転院を希望されている方の受診につい 

厚朴方舟2012年进入海外医疗领域，总部位于北京，建立了由全球权威医学专家组成的美日名医集团，初个拥有日本政府官方颁发的海外医疗资格的企业。如果您有海外就医的需要，请拨打免费热线400-086-8008进行咨询！

本文由厚朴方舟编译，版权归厚朴方舟所有，转载或引用本网版权所有之内容须注明"转自厚朴方舟官网（www.hopenoah.com）"字样，对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网内容者，本网保留追究其法律责任的权利。